中国农业发展银行年度报告设计及印制服务采购项目招标公告

中国电子进出口有限公司（以下简称“招标代理”）受中国农业发展银行（以下简称“招标人”）委托，就“中国农业发展银行年度报告设计及印制服务采购项目”进行国内公开招标。项目资金来源为自有资金。本项目已具备招标条件，特邀请有意向且具有提供标的物能力的潜在投标人（以下简称投标人）参加投标。

一、项目名称

中国农业发展银行年度报告设计及印制服务采购项目

二、招标编号

CEIEC-2021-ZM02-0602

三、采购内容：

年度报告纸质版的设计、排版、校对、英文翻译和印刷装订，报告一图读懂的设计制作；报告纸质版印制完成后，根据我行提供的地址和数量按时配送至总行及31个省级分行所在地。该项目服务期限为3年，2021年度报告拟印制3600本（180P/本），设置最高限价为每年43.2万元（三年合计129.6万元），超过最高限价的投标将被拒绝。合同按年签订，下一年合同将根据中标公司上一年度履约及后评价情况，再决定是否续签。

 注： 具体内容详见招标文件第五章《技术规范书》。

四、 投标人资格要求

    4.1基本要求

（1） 投标人须为中华人民共和国境内合法注册的法人或其他组织，遵守国家有关法律、法规，具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度，没有处于被责令停业、投标资格被取消、财产被冻结、破产的状态，在中国农业发展银行不得有任何不良记录。

（2）投标人未被“信用中国”网站（http://www.creditchina.gov.cn）列入失信被执行人和重大税收违法案件当事人名单（处罚期限尚未届满的）。

（3）投标人须保证，招标人在其本国使用其提供的货物或服务时，不存在任何已知的不合法的情形，也不存在任何已知的与第三方专利权、著作权、商标权或工业设计权相关的任何争议。如果有任何因招标人使用投标人提供的货物或服务而提起的侵权指控，投标人须依法承担全部责任。

（4）投标人近3年内在经营活动中没有重大违法记录，重大违法记录是指因违法经营受到刑事处罚或者责令停产停业、吊销许可证或者执照、较大数额罚款等行政处罚。

（5）投标人不得将本项目招标内容以任何方式进行转包。单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一招标项目投标。

（6）投标人未被列入中国农业发展银行不良供应商名单中。

4.2 专项资格要求

（1）业绩要求：投标人具有2019年1月1日之后至少有1个为金融机构总部年度报告或社会责任报告设计制作经验。

（2）投标人须对所制作原创设计、字体、图片有版权承诺。

（3）投标人须承诺：本项目所需设计、排版、校对服务均为自有团队独立完成，不能有转包和分包第三方行为。

（4）本项目不接受联合体投标。

（5）本项目不接受代理商。

五、招标文件的获取

1、 获取时间：2022年1月25日至2022年2月8日，每天9:00-11:30，13:30-16:30（国家法定节假日除外），过期不售。

2、 标书售价：600元人民币，售出不退，未购买招标文件的投标将被视为无效投标而被否决。

投标人注册：投标人登录中电采购平台注册。

网址 ：bid.ceiec.com.cn

购买标书流程：进入平台—注册—（审批通过）--购买招标文件—填写订单信息—（审批通过）--下载招标文件（具体参照页面右下角“投标人操作指南”）

支付（方式）：

电汇购买：完成“注册”后，以“电汇”方式支付并上传电汇底单(不接受个人名义付款)，审批后自行下载“招标文件电子版”；

现金购买：完成“注册”后，现场以“现金”方式支付，审批后自行下载“招标文件电子版”。（购买现场地址：北京市海淀区复兴路17号国海广场A座新中电大厦15A层标书发售处）。

网上在线支付购买：完成“注册”后，按“网上在线支付”--提交--个人/企业账户付款--网上支付--进入银联电子支付页面完成付款，审批后自行下载“招标文件电子版”（银行卡应具备银联、开通网上支付功能）。

说明：

①  请在汇款附言上注明招标编号。

②  标书款发票：开立增值税发票以贵司注册时填写企业信息为准。

③  务必于投标截止期前在中电采购平台完成投标保证金相关信息填写。

六、投标文件送达时间、地点及投标截止时间

1、 投标文件送达时间：为方便投标文件的接收，请将文件于2022年2月24日13:30-14:00（北京时间）内送达指定地点，逾期送达或者不按照招标文件要求密封的投标文件将被拒收；

2、 投标文件送达地点：北京市海淀区复兴路甲23号内2号中国电子进出口有限公司八层会议室（新兴桥西北角，城乡贸易中心大楼背面，华图教育东侧）。递交文件人员须符合北京市疫情防控要求。

注：逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

3、 投标截止时间：2022年 2 月24日14:00（北京时间）；

4、 投标人须派代表当面递交投标文件。招标人不接受以邮寄、传真、电子邮件等方式递交的投标文件。

七、开标时间及开标地点

1、 开标时间：同投标截止时间。

2、 开标地点：同投标文件递交地点。

届时请投标人派代表参加开标仪式。

八、公告发布媒介

    本次招标公告在中国金融集中采购网（http://www.cfcpn.com/）、中国采购与招标网（https://www.chinabidding.cn/）、中国招标投标公共服务平台（http://www.cebpubservice.com）、中电采购平台（bid.ceiec.com.cn）上发布。

九、联系方式

招标人：中国农业发展银行

监督电话：010-68085516

招标代理名称：中国电子进出口有限公司

招标代理地址: 北京市海淀区复兴路17号国海广场A座新中电大厦15A层  

邮政编码：100036

购买招标文件联系人：邵晔

购买招标文件电话：010-52200340，购买招标文件邮件：shaoye@ceiec.com.cn

项目联系人:张诗洋

电    话： 15810859610，010-52200362

电子邮件：zhangshiyang@ceiec.com.cn

银行信息（适用于购买采购文件、递交保证金等）：

开户名称：中国电子进出口有限公司

开户银行：中国银行北京长安支行

帐    号：346766002475